免费注册|会员登录 |小说|电影|文章|意见|帮助|收藏
交友中心 同城约会 交友圈子 博客日记 在线聊天 社区论坛
搜索中心 | 知心朋友 | 婚姻恋爱 | 亲密交友 | 会员相册 | 诚信会员 | 征婚宣言 | 浪漫宣言 | 成功故事
时事政治
综合文化
管理财经
时尚生活
人文史地
综合艺术
科技科普
文学艺术
健康体育
社会科学
现在位置: 网站首页 >> 杂志博览 >> 综合文化 >> 文摘类期刊 >> 《意汇(黑白版)》 >> 2005年第04期
相关链接

有些标语全球只用中文写

■ 谭小熊

《意汇(黑白版)》2005年第04期  浏览 人次


  北京给人的“第一印象”非常好:每个曾经来过的外国人都会对今天的北京大吃一惊,无数新楼群拔地而起,到处是宽敞的街道,城市卫生状况也在不断改善。那些从未来过北京的美国人第一次看到北京—时也会大吃一惊,这与他们过去听到的北京大不相同。但他们走下出相车,走在大街上,他们通常会大失所望,因为仍然有中国人在街上随地吐痰。
  也许你根本猜不到,看到地上一小摊肮脏的唾液,外国人心里在想些什么,我会觉得恶心。尤其是当有人走在你前面,冷不丁地将一口唾沫吐在你正准备下脚之处。现在是冬天,随地吐痰的后果更为严重,一边走一边就能看见分布在马路和人行横道士的结冰的唾沫,惟一能做的事就是小心地避开它。
  SARS时期我并没有在中国,但许多朋友说,中国政府采取了非常严厉的措施来限制随地吐痰。但为什么在那场令人恐惧的灾难高峰期过后,这个恶习又卷土重来呢?
  无论在全球还是中国本土的旅游景区,诸如“请不要随地吐痰”、“请不要大声喧哗”的警示标语都是只用中文书写。在西方国家也同样如此。因为绝大多数外国人都不会这样做,但是中国人会。在中国,许多标识都被翻译成英文,但是上述两条这类的通常都不会。
  为什么只用中文而非其他语言?一个可能的原因是,中国飞速发展的经挤让更多人能走出国门,最终让“请勿随地吐痰”之类的中文标识出现在世界各地。
  来北京,不管是旅游、工作还是学习,都不可避免地要用到公共厕所。但要达到较高的世界标准,北京的公厕改造还有很长的路要走。甚至是在一些最著名的景区,诸如故宫和颐和园,也都有臭气熏天的厕所。有时,厕所里没有水和肥皂来洗手。最典型的现象是通常都没有卫生纸,也没有门来保护隐私。
  有一次,我走进北京最繁华三环路边的一个付费厕所,臭味让我差点晕过去,地上流着不明液体,水、卫生纸、肥皂什么都没有。在一个国际大都会,一个即将举办奥运会的城市,我竟要为这样的厕所付费。
  在美国,如果你必须付费,这就意味着你能享受各种服务,如果对服务不满意,还有权投诉。另外,美国公共厕所都是免费的,上厕所你什么都不用带,因为那里永远有水、肥皂和厕纸。
  中国政府已开始用公益广告的形式来宣传卫生习惯,在电视上也出现了相关的商业广告。问题是中国人并没有在听。如果现在不听,我担心到了2008年,许多外国人将对中国留下糟糕的印象,而这些统统都源于一些恶习。
  (摘自《青年参考》)